[Erythrovirus B19 infections. Six years of follow-up in adults and children]. / Infecciones por Erythrovirus B19. Seis años de seguimiento en población adulta y pediátrica.

INTRODUCTION: The aetiological agent of erythema infectiosum is Erythrovirus B19 (also known as parvovirus B19), frequently found in children and adolescents, but also associated with arthropathy, aplastic crisis, and abortion in adults. MATERIAL AND METHODS: A retrospective study of Erythrovirus B19 cases in the years 2010-2015. RESULTS: Of the 56 cases of Erythrovirus B19 diagnosed, 34 were adults (32 women and 2 men) and 22 younger than 18 years (12 girls and 10 boys). Six cases were in pregnant women. Infections mainly occurred between spring and summer. In childhood, fever (64%), rash (50%), and anaemia (55%) were the most frequent symptoms. However, arthralgia (59%) was the most frequent symptom in adults, and less frequent were anaemia (41%), fever (32%), and rash (29%). CONCLUSIONS: The characteristic clinical presentation in childhood was rash and fever, whereas in adults it was arthralgia. Anaemia is also frequent, but only severe in previous haematological disease. It should be pointed out that Erythrovirus B19 infection during pregnancy could severely affect the foetus.

Infecciones por Erythrovirus B19. Seis años de seguimiento en población adulta y pediátrica / Erythrovirus B19 infections. Six years of follow-up in adults and children

Introducción: El Erythrovirus B19 (anteriormente denominado parvovirus B19) es el agente etiológico del eritema infeccioso que afecta mayoritariamente durante la infancia y la adolescencia, pero también está relacionado con artropatías, crisis aplásicas y abortos en adultos. El propósito de esta revisión es estudiar las características de las infecciones causadas por Erythrovirus B19 diagnosticadas en nuestro hospital en los últimos 6 años y las diferencias entre la población adulta y la pediátrica. Material y métodos: Estudio retrospectivo de los casos diagnosticados de Erythrovirus B19 mediante serología, entre enero de 2010 y diciembre de 2015. Resultados: Fueron diagnosticados 56 casos, 34 adultos (32 mujeres y 2 varones) y 22 menores de 18 años (12 niñas y 10 niños). El 75% de los casos se dieron entre primavera y verano. Seis fueron en gestantes y en 2 hubo complicaciones graves que conllevaron la muerte fetal. En la población pediátrica los síntomas más frecuentes fueron fiebre (64%), exantema (50%) y anemia (55%). En adultos las artralgias (59%) y menos frecuentemente la anemia (41%), la fiebre (32%) y el exantema (29%). Conclusiones: En pediatría la clínica más frecuente es el exantema y la fiebre, y en adultos las artralgias. También es frecuente la anemia, los casos más graves en presencia de enfermedad hematológica previa. Hay que destacar la grave afectación que pueden sufrir los fetos en las gestantes

Introduction: The aetiological agent of erythema infectiosum is Erythrovirus B19 (also known as parvovirus B19), frequently found in children and adolescents, but also associated with arthropathy, aplastic crisis, and abortion in adults. Material and methods: A retrospective study of Erythrovirus B19 cases in the years 2010-2015. Results: Of the 56 cases of Erythrovirus B19 diagnosed, 34 were adults (32 women and 2 men) and 22 younger than 18 years (12 girls and 10 boys). Six cases were in pregnant women. Infections mainly occurred between spring and summer. In childhood, fever (64%), rash (50%), and anaemia (55%) were the most frequent symptoms. However, arthralgia (59%) was the most frequent symptom in adults, and less frequent were anaemia (41%), fever (32%), and rash (29%). Conclusions: The characteristic clinical presentation in childhood was rash and fever, whereas in adults it was arthralgia. Anaemia is also frequent, but only severe in previous haematological disease. It should be pointed out that Erythrovirus B19 infection during pregnancy could severely affect the foetus

Características clínicas y epidemiológicas de niños con infección por gripe A (H1N1) 2009 / Clinical and epidemiological characteristics of children with 2009 influenza A (H1N1) infection

Fundamento. El virus pandémico H1N1 ha causado patología grave en personas previamente sanas de mediana edad. La incidencia de infección por H1N1 fue muy superior entre los niños de 5 a 14 años si se compara con otros grupos y si se compara con la gripe estacional. Objetivo. Describir las características de los pacientes con diagnóstico de infección por el virus influenza A (H1N1) 2009. Característiques clíniques i epidemiològiques de nens amb infecció per grip A (H1N1) 2009 María Araceli Caballero Rabasco 1, Mireia Tirado Capistros 2, Adela Retana Castán 2, Pere Sala Castellví 3, Valentí Pineda Solas 4, Antoni Martínez-Roig 1 1 Servei de Pediatria. Hospital del Mar. Parc de Salut Mar. Barcelona. 2 Servei de Pediatria. Hospital de Sant Pau. Barcelona. 3 Servei de Pediatria. Hospital de Barcelona. Barcelona. 4 Servei de Pediatria. Hospital de Sabadell, Corporació Sanitària Parc Taulí. Sabadell Método. Se realiza estudio retrospectivo, descriptivo, mediante revisión de historias clínicas de una cohorte de niños con infección respiratoria aguda y/o síndrome gripal con confirmación de infección por H1N1. Resultados. Un total de 202 pacientes fueron identificados, la media de edad fue de 7,29 años. 55,4% fueron niños y 44,6% fueron niñas. En el 41% de los casos había antecedentes de riesgo. El síntoma clínico más prevalente fue la fiebre (95,5%) seguido de tos (76,7%) y rinorrea (48,5%). La coinfección bacteriana se confirmó en el 8,9%. El patrón intersticial fue el hallazgo radiológico más frecuente (38%). El 39,1% recibieron tratamiento antiviral. El 9,4% ingresaron en la unidad de cuidados intensivos (UCI), la mayoría de ellos con patología previa, y un 1,5% murieron. Conclusiones. En la gran mayoría de los casos, procedentes de un grupo de población con escasos antecedentes de riesgo, cursaron con un cuadro clínico leve con respuesta adecuada a tratamiento sintomático como en la gripe estacional. La coinfección neumocócica estuvo íntimamente relacionada con evolución tórpida y la mayoría de los pacientes que requirieron atención en UCI presentaban patología de base previa(AU)

Background. The 2009 H1N1 pandemic caused severe disease in previously healthy middle-aged individuals. The incidence of H1N1 infection was much higher among children 5 to 14 years old when compared with other age groups and with seasonal influenza A infection. Objective. To describe the characteristics of patients with 2009 influenza A (H1N1) infection. Method. Retrospective study with review of medical records of a cohort of children with acute respiratory infection and/or flu symptoms with confirmation of H1N1 infection. Results. A total of 202 patients (55.4% males) were identified. Mean age was 7.29 years. Risk factors were present in 41% of the cases. The most prevalent clinical symptom was fever (95.5%), followed by cough (76.7%), and rhinorrhea (48.5%). Bacterial coinfection was confirmed in 8.9% of the patients. Interstitial lung disease was the most common radiological finding (38%). Antiviral treatment was administered to 39.1% of the children; 9.4% of children were admitted to the intensive care unit, most of them with pre-existing conditions, and 1.5% of children died. Conclusions. H1N1 infection affected mostly children with low-risk factors, and patients presented with mild clinical symptoms that responded well to symptomatic treatment as it is given for seasonal flu. Pneumococcal co-infection was closely related to protracted evolution; most patients that required intensive care had underlying morbidities(AU)